Participe passé : la chanson et la cantatrice

Pourquoi écrit-on 

 

La cantatrice que j'ai entendue  chanter  

(avec un e à entendue) 

&

La chanson que j'ai entendu chanter  (pas de e à entendu)

 

 

Explication

 Attention  

Ce qui suit ne vaut que pour les participes passés conjugués avec l'auxiliaire avoir et suivis d'un infinitif.

 

Dans le cas de la CANTATRICE  - Vous entendez bien la cantatrice et c'est elle qui chante. La règle d'accord classique avec le COD placé avant le verbe s'applique.

---La cantatrice que j'ai entendue chanter.  

 

Dans le cas de la CHANSON  - Ce n'est pas la chanson que vous entendez, vous entendez la personne qui la chante. La chanson ne se chante pas elle-même ! Alors le participe passé est invariable.

---La chanson que j'ai entendu chanter.  

 

Vérifions

  • Les soldats que j'ai vus défiler : accord, car ce sont bien les soldats qui défilent.
  • La maison que j'ai vu construire : pas d'accord car la maison ne se construit pas toute seule.
  • La maison que j'ai vue était belle : accord, nous sommes dans le cas classique d'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir (il n'y a pas d'infinitif derrière le participe passé).

 

Astuce Grammaire fun

Si vous pouvez poursuivre la phrase par  "… par quelqu'un", il n'y a pas d'accord.

 

Démonstration  

  • La maison que j'ai vu construire par les maçons.
  • La chanson que j'ai entendu chanter par les enfants.

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.