Participe passé : la chanson et la cantatrice

Pourquoi écrit-on 

 

La cantatrice que j'ai entendue  chanter  

(avec un e à entendue) 

&

La chanson que j'ai entendu chanter  (pas de e à entendu)

 

 

Explication

 Attention  

Ce qui suit ne vaut que pour les participes passés conjugués avec l'auxiliaire avoir et suivis d'un infinitif.

 

Dans le cas de la CANTATRICE  - Vous entendez bien la cantatrice et c'est elle qui chante. La règle d'accord classique avec le COD placé avant le verbe s'applique.

---La cantatrice que j'ai entendue chanter.  

 

Dans le cas de la CHANSON  - Ce n'est pas la chanson que vous entendez, vous entendez la personne qui la chante. La chanson ne se chante pas elle-même ! Alors le participe passé est invariable.

---La chanson que j'ai entendu chanter.  

 

Vérifions

  • Les soldats que j'ai vus défiler : accord, car ce sont bien les soldats qui défilent.
  • La maison que j'ai vu construire : pas d'accord car la maison ne se construit pas toute seule.
  • La maison que j'ai vue était belle : accord, nous sommes dans le cas classique d'accord du participe passé avec l'auxiliaire avoir (il n'y a pas d'infinitif derrière le participe passé).

 

Astuce Grammaire fun

Si vous pouvez poursuivre la phrase par  "… par quelqu'un", il n'y a pas d'accord.

 

Démonstration  

  • La maison que j'ai vu construire par les maçons.
  • La chanson que j'ai entendu chanter par les enfants.

 

En librairie

depuis le 7 septembre 2016.

 

en savoir plus

Grammaire fun,  on en parle dans la presse et sur le Net.