Quelque adverbe (devant un nombre)

Doit-on écrire Quelque vingt bouddhas veillent sur le temple. 

ou Quelques vingt bouddhas veillent sur le temple. 

Réponse

Quelque vingt bouddhas veillent sur le temple.

 

Astuce 

Quelque devant un nombre ne prend jamais de S.

Quand quelque est placé devant un nombre, il signifie environ… c’est  un adverbe et il est donc invariable, comme tous les adverbes !

Quelque vingt bouddhas veillent sur le temple -- on peut dire :  Environ vingt bouddhas veillent sur le temple.

MAIS

Quelques bouddhas veillent sur le temple.

Dans cet exemple, quelques ne peut pas être remplacé par environ, il y a donc accord avec le nom.

 

Attention  

Quelque peut signifier "un certain, un quelconque, le moindre"  et dans ce cas le singulier s’impose. 

  • Si vous aviez quelque doute, venez m’interroger -- on peut dire : Si vous aviez le moindre doute, venez m’interroger.
  • Dans quelque temps, je passerai le permis de conduire -- on peut dire :  Dans un certain temps, je passerai le permis de conduire.


En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.