Appas ou appâts

L'homme ne fut pas insensible à ses appâts.

 

L'homme ne fut pas insensible à ses appas. 

 

 

Laquelle de ces deux phrases est correctement orthographiée ? 

 

Réponse

L'homme ne fut pas insensible à ses appas. 

 

Explication

Appâts désigne la nourriture que que l'on place dans un piège ou que l'on accroche à un hameçon pour attirer l'animal que l'on souhaite attraper.

Ex. – Les vers sont des appâts très efficaces pour la pêche.

 

Appas désigne les charmes, attraits et agrément du corps de la femme.

 Ex. – Il ne sut résister à ses appas.

 

Aller plus loin

Appas n'existe qu'au pluriel.

 

Comme le précise le Littré, appas a trois sens :

 

1      appas désigne les beautés qui dans une femme excitent le désir.

Ex. – Les appas de sa maîtresse.

 

2      en parlant des choses, appas désigne les attraits.

Ex. – Les appas du printemps.

 

3     dans le langage familier, appas se dit particulièrement de la gorge et de la poitrine des femmes.

Ex. – Ses généreux appas étaient une promesse.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres questions en 1 clic

 

 

En librairie

depuis le 7 septembre 2016.

 

en savoir plus

Grammaire fun,  on en parle dans la presse et sur le Net.