Comptant ou content

Il en a eu son content ou son comptant ?  

Quelle est la bonne orthographe de cette expression ?

 

Réponse

Il en a eu son content.

 

Explication Orthographe fun  

Avoir son content, expression apparue à la fin du XVe siècle, exprime la satiété.

Pour les événements ou les choses agréables, la satiété se traduit par un contentement, d'où l'explication de l'orthographe.

Par extension ironique, cette expression s'applique également aux événements désagréables. 

 

Il ne faut pas confondre avec le mot comptant.

 

Aller plus loin

Dans cette expression, le mot content n'est pas un adjectif.

Ici, content est un nom masculin, synonyme de béatitude, félicité, satisfaction.

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.