Jusque   ou   jusques ?

J'ai étudié le grec ancien jusque et y compris en terminale. 

  

Il y a une faute d'orthographe dans cette phrase. Où ?

 

 

Réponse

J'ai étudié le grec ancien jusques et y compris en terminale.

 

Explication

Autrefois jusque prenait fréquemment un s.

 

Il en demeure quelques vestiges, dans les expressions jusques et y compris et jusques et non compris.

 

Le mot jusque est un adverbe qui ne s'emploie jamais seul.

Il est souvent suivi d'une préposition à, au, alors... (Ex. : jusqu'à demain, jusqu'au lendemain, jusqu'alors…) ou d'un adverbe (Ex. : jusque-là). 

 

Aller plus loin

Aujourd'hui encore, dans la langue recherchée et en poésie, pour la lecture et la métrique des vers, jusques se rencontre, quand le mot qui suit commence par une voyelle.

Ce S, qu'on peut qualifier d'euphonique, en permettant la liaison, fluidifie la lecture.

 

Le Bon usage de Grevisse en cite quelques exemples :

  • en prose : Jusques aujourd’hui, les souvenirs de cette grande catastrophe se sont conservés (Prosper Mérimée, Cosaques d’autrefois).   Elle y demeura jusques après Pâques (Gustave Flaubert, Madame Bovary). 
  • en vers : Et les bois étaient noirs jusques à l’horizon (Alfred de Vigny, La mort du loup).

 

Pourquoi écrire jusques et y compris plutôt que jusque ?  

Jusque, utilisé seul signifie que l'on s'arrête au début d'une limite. 

Ex. : J'étudierai de la leçon 10 jusqu'à la leçon 22.

Cela signifie que vous étudiez de la leçon 10 à la leçon 21.

Mais je vous l'accorde, cela peut également signifier que vous étudiez de la leçon 10 à la leçon 22.


Jusques et y compris est sans équivoque et englobe la limite.

C'est une expression assez peu usitée, qui permet d'éviter les incompréhensions en étant limpide. 

Ex. : J'étudierai de la leçon 10  jusques et y compris la leçon 22.

Cela signifie que vous étudiez de la leçon 10 à la leçon 22. C'est très clair et sans ambiguïté.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres questions en 1 clic

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.