Comment choisir entre "quoique" et "quoi que" ?

Quoi que très imposants, les hippopotames sont très alertes.

Quoique très imposants, les hippopotames sont très alertes.

 

Laquelle de ces deux phrases est correctement orthographiée ? 

 

 

Réponse

Quoique très imposants, les hippopotames sont très alertes.

 

Explication

Le mot quoique est une conjonction de subordination.

L'expression quoi que (en deux mots) est un pronom relatif indéfini.

 

Mais oublions la grammaire. Comment savoir, lequel des deux choisir ?

 

L'astuce qui vous évitera de confondre :

1 – quoique peut se remplacer par bien que

 

2 – quoi que (en deux mots) peut se remplacer par quel que soit ou par de quelque chose que

 

Astuce Orthographe fun

Quoique très imposants, les hippopotames sont très alertes.

Bien que très imposants, les hippopotames sont très alertes.

 

Quoi que fassent les hippopotames, je les trouve très attachants.

Quel que soit ce que font les hippopotames, je les trouve très attachants.  

(OK, la formulation est très inélégante, mais elle permet d'arbitrer sur l'orthographe à choisir).

D'ailleurs, si on essaye de remplacer dans cette phrase quoi que par bien que, cela ne fonctionne pas et la phrase ne veut plus rien dire : Bien que fassent les hippopotame, je les trouve très attachants.

 

Fastoche non ?

Pour faire simple : si vous pouvez remplacer quoique par bien que : choisissez l'orthographe en un seul mot. Sinon, c'est en deux mots.

 

 Aller plus loin...

Comme le précise Le bon usage de Grevisse "La distinction entre quoi que et la conjonction quoique (qui en est d'ailleurs issue) ne s'est établie que dans le cours du XVIIIes. Au XVIIe, la confusion est quasi constante".

 

 Et comme les hippopotames sont des animaux étonnants, 

qui ne sont pas uniquement prétextes à de l'orthographe,

voici quelques images de ces animaux que j'adore.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres questions en 1 clic 

 

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.