Doit-on écrire "sens dessus dessous" ou "sans dessus dessous" ?

 

Ses tiroirs sont sens dessus dessous.

ou 

Ses tiroirs sont sans dessus dessous

Quelle phrase est correctement orthographiée ?

 

Réponse

Ses tiroirs sont sens dessus dessous. 

 

Explication

La tentation est grande d'écrire sans dessus dessous, car en général, on prononce le S du mot sens, or dans cette expression, le S final n'est pas prononcé.

 

À l'origine, l'expression était Ce en dessus dessous.

Après plusieurs évolutions de la langue, l'expression est devenue Cen dessus dessous, puis Sens dessus dessous.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres qestions en 1 clic  

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.