Appas ou appâts

L'homme ne fut pas insensible à ses appâts. 

L'homme ne fut pas insensible à ses appas. 

Laquelle de ces deux phrases est correctement orthographiée ?  

Réponse

L'homme ne fut pas insensible à ses appas. 

 

Explication

Appâts désigne la nourriture que que l'on place dans un piège ou que l'on accroche à un hameçon pour attirer l'animal que l'on souhaite attraper.

Ex. – Les vers sont des appâts très efficaces pour la pêche.

 

Appas désigne les charmes, attraits et agrément du corps de la femme.

 Ex. – Il ne sut résister à ses appas.

 

Aller plus loin

Appas n'existe qu'au pluriel.

Comme le précise le Littré, appas a trois sens :

  1. appas désigne les beautés qui dans une femme excitent le désir. -- Ex. Les appas de sa maîtresse.
  2.  en parlant des choses, appas désigne les attraits. -- Ex. Les appas du printemps.
  3.  dans le langage familier, appas se dit particulièrement de la gorge et de la poitrine des femmes. -- Ex. Ses généreux appas étaient une promesse.

D'autres questions 

Grammaire simple... fun  

Convaincant ou convainquant ?

Orthographe simple... fun     

Ah ou ha, ho ou oh ?

Langue française simple... fun    

Ail et ses deux pluriels


En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.