Aphérèse et apocope : quelle différence ?
Quelle différence y a-t-il entre une aphérèse et une apocope ?
Réponse
Ces deux mots désignent une modification phonétique d'un mot par la suppression d'une ou plusieurs syllabes.
- Dans le cas de l'aphérèse la suppression se fait en début de mot. Aphérèse vient du grec ἀφαίρεσις (qui se lit aphaíresis) et signifie ablation. -- Ex. car (autocar), steack (beefsteak), ricain (américain). Saviez-vous que troquet était l'aphérèse de bistroquet ?
- Dans le cas de l'apocope la suppression se fait en fin de mot. Apocope vient du grec αποκοπτειν (qui se lit apokoptein) et signifie retrancher. -- Ex. ciné (cinéma), ado (adolescent), météo (météorologie), pneu (pneumatique). Saviez-vous que stylo était l'apocope de stylographe ?
Aller plus loin
Voici quelques apocopes et aphérèses, certaines connues et d'autre qui sont tellement passée dans le langage courant qu'on en a oublié le mot d'origine. Certaines sont entrées dans le dictionnaire, quand leur mot d'origine est quasiment inusité. Diriez-vous "je viendrai en vélocipède." ?
- auto ---- automobile (apocope)
- bio --- biologique (apocope)
- gym ---- gymnastique (apocope)
- météo ---- météorologique (apocope)
- pro ---- professionnel (apocope)
- ciné-- cinéma ---- cinématographe (apocope)
- métro ----métropolitain (apocope)
- vélo ---- vélocipède (apocope)
- export ---- exportation (apocope)
- sympa ---- sympathique (apocope)
- taxi ---- taximètre (apocope)
- troquet ---- bistroquet (aphérèse)
- blème ---- problème (aphérèse)
- ricain ---- américain (aphérèse)
- bus --- autobus (aphérèse)
Dans certains mots apocopés, on ajoute un O, à la fin, pour faciliter la lecture
- apéro ---- apéritif
- véto ---- vétérinaire
- intello ---- intellectuel
D'autres questions
Grammaire simple... fun
Tu as gagné brillamment ou brillament. Quelle est la bonne orthographe ?
Orthographe simple... fun
Langue française simple... fun
Être une lumière. Tout le monde connaît cette expression. Mais quelle est son origine ?
En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.
Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.