Certains noms de pays sont précédés d'un article masculin, d'autres d'un article féminin et d'autres sont sans article. Pourquoi ?

Réponse

Parmi ces cinq pays, trois ont leur nom précédé d'un article.

  • LA France
  • L'Allemagne
  • LES  États-Unis

Pour deux d'entre eux, ce n'est pas le cas.

  • Israël
  • Cuba

Explication

Les  noms de pays qui ne sont pas précédés d'un article sont souvent des noms raccourcis, dont le nom complet est précédé d'un article :

  • L'État d'Israël
  • La République de Cuba

ou encore, la Principauté de Monaco, la République d'Haïti, le Royaume de Bahreïn, le Sultanat d'Oman...

 

Aller plus loin

LE Portugal et LA France.

Pourquoi pas LE France et LA Portugal ?

 

3 grands principes permettent de définir le genre des noms de pays 

  1. les noms de pays qui se terminent par un E appellent le féminin : la France, l'Allemagne (une Allemagne), la Pologne, la Libye, la Chine... Attention, il y a 4 exceptions : le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Zimbabwe.
  2. les noms de pays qui ne se terminent pas par un E appellent donc le masculin : le Portugal, le Japon, le Sénégal, le Bénin...
  3. les noms sans article sont souvent des raccourcis (voir ci-dessus) : Bahreïn, Chypre, Cuba, Djibouti, Haïti, Israël, Kiribati, Madagascar, Malte, Maurice, Monaco, Nauru, Oman, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sao Tomé-et-Principe, Singapour, Sri Lanka, Trinité-et-Tobago, Tuvalu et Vanuatu.


En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.