Un magasin bien achalandé... est un magasin très fréquenté.

D'où vient cette expression ? 

Réponse

Le mot achalandé est le participe passé du verbe achalander qui signifie : faire venir les chalands. (Émile Littré). Les chalands étant de potentiels acheteurs.

Aller plus loin

Un magasin bien achalandé signifie qu'il bénéficie d'une clientèle abondante.

Comme pour répondre à la demande des nombreux clients le magasin doit être abondamment garni, le langage courant utilise le mot achalandé pour signifier que le magasin est bien approvisionné.

Mais comme le précise l'Académie française, il s'agit d'un abus de langage.

D'autres questions

Grammaire simple... fun   

Doit-on écrire : Un livre sans pages ou sans page ? Le mot page doit-il être au singulier ou au pluriel ?

Orthographe simple... fun  

Elle baille aux corneilles au fond de la classe. Il y a une faute d'orthographe dans cette phrase. Où ?

Langue française simple... fun   

Quelle différence y a-t-il entre une aphérèse et une apocope ?