Les deux co-auteurs furent coinculpés.

Il y a deux fautes dans cette phrase. Lesquelles ?

Réponse

 Les deux coauteurs furent coïnculpés. 

Explication

Le préfixe co-, qui signifie avec en latin avec, se colle au mot : il n'y a pas de trait d'union. 

Pour preuve, un mot très connu que tout le monde orthographie sans problème : copropriétaire.

Dans notre exemple, il faut donc écrire : Les deux coauteurs

Lorsque le mot qui suit le préfixe co- commence par un i, celui-ci prend alors un tréma.

Pour preuve, encore un mot très connu : coïncidence.

Dans notre exemple, il faut donc écrire : coïnculpés

Pour sourire 

Coin, sans tréma, se lit comme le chant du canard : "coin coin".

Eh oui, le tréma sur le ï permet de créer et donc de lire deux sons différents [co] et [in], au lieu d'un seul [coin].

D'autres questions

Grammaire simple... fun   

Faut-il écrire : Nous ne vous facturerons aucun frais ou aucuns frais.

Orthographe simple... fun   

J'ai étudié le grec ancien jusque et y compris en terminale. Il y a une faute d'orthographe dans cette phrase. Où ? 

Langue française simple... fun  

Certains mots de la langue française ne riment avec aucun autre. Lesquels ? Ça ne rime à rien !