Éponyme : attention à la confusion

Où est l'erreur dans cette phrase : Notre-Dame sera aussi éternelle que le roman éponyme de Victor Hugo ?

 

Réponse Langue française fun

Contrairement à un usage erroné fréquent,  l'éponymie ne désigne pas le fait d'avoir pris le nom, mais au contraire le fait de donner son nom

Dans l'exemple ci-dessus, c'est Notre-Dame de Paris qui donne son nom au roman.

 

Aussi convient-il de dire Le roman de Victor Hugo est aussi éternel que le monument éponyme

Éponyme signifiant "qui donne son nom", on comprend que le titre du roman est Notre-Dame.

 

Aller plus loin avec Langue française fun

L'origine de ce mot vient des magistrats éponymes grecs qui donnaient leur nom à l'année pendant laquelle ils exerçaient leur charge.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

D'autres questions en 1 clic   

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.