Démythifier ou démystifier ?

 La légende du père Noël a été démystifiée ou démythifiée.

Que doit-on dire ?  

Réponse

La légende du père Noël a été démythifiée.

 

Explication 

La confusion est fréquente entre ces deux paronymes*. 

 

Cependant il convient de les distinguer : 

  • mystifier,  signifie tromper, abuser de la crédulité. Dans ce sens, le verbe renferme une notion de malveillance. Démystifier, signifie  détromper quelqu'un.
  • mythifier, signifie donner une dimension mythique, transformer en mythe. Démythifier, signifie retirer le caractère mythique.

Remarque

L'emploi de démythifier est nettement plus rare que celui de démystifier

En effet, et malheureusement devrais-je dire, on mystifie beaucoup plus souvent qu'on ne mythifie.

Il est donc logique que les démystifications soient plus fréquentes que les démythifications !

 

* paronymes : mots qui ont des sens différents mais dont les prononciations sont proches 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

À découvrir sur Langue française fun 

Le vin est une boisson alcoolisée. Il y a une faute (subtile) dans cette phrase. Laquelle ?

 

À découvrir sur Orthographe fun 

Doit-on écrire autant pour moi ou au temps pour moi ?

 

À découvrir sur Grammaire fun

 Qu'est-ce qu'un mot explétif ?

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.