Le genre qui change tout

Quel est le point commun entre les mots barbe et vase ?

Réponse

Ces deux mots existent au masculin et au féminin, mais leur sens change en fonction du genre.

 

Explication

La langue française compte une centaine de noms homonymes et homographes (qui se prononcent et s'écrivent de la même manière), qui existent au féminin et au masculin... mais avec des sens différents.

 

Aller plus loin

Voici une liste non exhaustive de ces mots dont on connaît souvent l'un des deux sens et un peu moins l'autre. (surlignés en bleu, ceux dont l'usage est méconnu).

 

Un aune : définition de l'Académie française - Arbre à bois léger de la famille des Bétulacée

Une aune : définition de l'Académie française - Ancienne mesure de longueur qui équivalait, à Paris, à 1,19 m environ.

 

Un coche : définition de l'Académie française - Lourde voiture de poste, non suspendue, tirée à quatre ou à six chevaux

Une coche : définition de l'Académie française - Entaille faite à un objet solide, dans une matière dure.

 

Un aria : définition de l'Académie française -  Souci, embarras ; difficulté imprévue.

Une aria : définition de l'Académie française -  Air d’opéra accompagné par l’orchestre

Un baliste : définition de l'Académie française - Poisson téléostéen vivant souvent dans les régions tropicales

Une baliste : définition de l'Académie française -  Machine de guerre montée sur un bâti ou un chariot

Un barbe : définition de l'Académie française - Cheval de selle, originaire d’Afrique du Nord.

Une barbe : définition de l'Académie française - Ensemble des poils qui poussent sur les joues, le menton et les lèvres de l’homme adulte

Un carpe : définition de l'Académie française - Ensemble des huit os courts, disposés en deux rangées, qui unissent les os de l’avant-bras au métacarpe et forment le squelette du poignet.

Une carpe: définition de l'Académie française - Poisson d’eau douce, de la famille des Cyprinidés

 

Un crêpe : définition de l'Académie française - Étoffe légère présentant un aspect granuleux ou ondulé

Une crêpe : définition de l'Académie française - Fine galette, faite d’une pâte liquide à base de farine, d’œufs et de lait, qu’on verse dans une poêle pour la faire cuire.

 

Un espace : définition de l'Académie française - Étendue continue et illimitée.

Une espace : définition de l'Académie française - En typographie, petite pièce de métal, de largeur et d’épaisseur variables, qui sert à séparer les mots. Par extension on parle d'une espace entre deux mots ou deux lettres.

 

Un greffe : définition de l'Académie française - Ensemble des services administratifs du siège et du parquet.

Une greffe : définition de l'Académie française - Tissu implanté, l’organe transplanté.


Un jarre : définition de l'Académie française - Poil gros et raide qui se trouve mêlé au pelage des animaux et aux laines.

Une jarre : définition de l'Académie française -  Grand récipient de terre cuite ou de grès, à large panse.


Un manche : définition de l'Académie française - Partie d’un instrument, d’un outil par laquelle on le tient

Une manche : définition de l'Académie française - Partie du vêtement dans laquelle on glisse le bras

Un mémoire : définition de l'Académie française - Dissertation d’une certaine ampleur portant sur une question précise

Une mémoire : définition de l'Académie française - Faculté qu’a l’esprit de fixer, de conserver et de rappeler des idées, des connaissances…

Un moule : définition de l'Académie française - Objet façonné en creux dans lequel on introduit une matière en fusion, liquéfiée, molle ou détrempée, qui, en se solidifiant, conserve la forme de ce modèle.

Une moule : définition de l'Académie française - Mollusque marin bivalve, comestible, dont la coquille renflée et oblongue est d’un bleu sombre.

Un ordonnance : définition de l'Académie française - Soldat attaché au service personnel d’un officier, et qui était naguère chargé de l’entretien de ses effets, de ses armes et de sa monture

Une ordonnance : définition de l'Académie française - Acte par lequel celui qui a autorité ou compétence pour le faire ordonne, règle ou prescrit quelque chose.

Un page : définition de l'Académie française - Jeune noble servant auprès d’un roi, d’une reine, d’un prince, d’un seigneur, et portant sa livrée

Une page : définition de l'Académie française - Chacun des côtés d’une feuille de papier, de parchemin, de vélin, etc., servant à l’écriture, au dessin ou à l’impression.

 

Un pupille : définition de l'Académie française - Personne mineure placée sous tutelle ; orphelin.

Une pupille : définition de l'Académie française - Orifice central de l’iris, qui peut se dilater ou se contracter sous l’effet de la lumière.

 

Un vase : définition de l'Académie française - Récipient en métal, en porcelaine, en terre, en verre, en marbre, etc., qui est fait pour contenir des liquides, des fruits, des fleurs, des parfums.

Une vase : définition de l'Académie française -  Bourbe, limon qui se dépose au fond de la mer, des fleuves, des étangs.



En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.