Coupe sombre et coupe claire : attention à la confusion

 La coupe sombre fut telle, qu'il ne reste presque plus d'arbres.

Où est l'erreur dans cette phrase ?

Réponse

Il fallait écrire, la coupe claire fut telle, qu'il ne reste presque plus d'arbres.

 

Explication

Il existe deux types de coupe : la coupe claire et la coupe sombre

Ces deux expressions viennent de la sylviculture.

  • Effectuer une coupe claire dans une forêt signifie que le nombre d'arbres coupés est important. La forêt laisse alors passer la lumière... et devient claire.
  • Effectuer une coupe sombre dans une forêt signifie que le nombre d'arbres coupés est beaucoup plus modeste. La forêt conserve sa pénombre.

Autrement dit

Une coupe sombre coupe peu !

Une coupe claire coupe beaucoup !



En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.