Démythifier ou démystifier ?
La légende du père Noël a été démystifiée ou démythifiée.
Que doit-on dire ?
Réponse
La légende du père Noël a été démythifiée.
Explication
La confusion est fréquente entre ces deux paronymes*. Cependant il convient de les distinguer.
- Mystifier, signifie tromper, abuser de la crédulité. Dans ce sens, le verbe renferme une notion de malveillance. - Démystifier, signifie détromper quelqu'un.
- Mythifier, signifie donner une dimension mythique, transformer en mythe. -Démythifier, signifie retirer le caractère mythique.
Aller plus loin
L'emploi de démythifier est nettement plus rare que celui de démystifier.
En effet, et malheureusement devrais-je dire, on mystifie beaucoup plus souvent qu'on ne mythifie.
Il est donc logique que les démystifications soient plus fréquentes que les démythifications !
* paronymes : mots qui ont des sens différents
mais dont les prononciations sont proches
D'autres questions
Grammaire simple... fun
La plupart des enfants aiment ou aime les clowns. Le verbe : au singulier ou au pluriel ?
Mangera-t'il le citron ? ll y a une faute dans cette phrase. Où et pourquoi ?
Langue française simple... fun
En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.
Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.