Énantiosémie - Les mots énantiosémiques
Quel rapport entre les mots écran et apprendre ?
Réponse
Ces deux mots, comme d'autres de la langue française, sont des énantiosémies/énantiosèmes. Ce qui signifie que ces deux mots ont chacun des sens contraires (une forme de polysémie particulière).
Les énantiosèmes les plus connus sont les verbes louer et apprendre.
- louer : "Juliette loue son appartement 500 euros", si vous n'avez pas d'autre précision vous ne pouvez pas savoir si Juliette est la propriétaire ou la locataire.
- apprendre : le verbe apprendre s'applique aussi bien à celui qui enseigne qu'à son élève.
Aller plus loin
Voici quelques exemples de mots éniantosémiques/énantiosèmes.
| énantiosèmes | Sens 1 | Sens 2 |
| amateur | quelqu’un de qualifié | quelqu’un de débutant/qui n’y connaît rien |
| apprendre | absorber des connaissances : quand on parle de l’élève | action de celui qui enseigne : quand on parle du professeurs/formateur |
| hôte | celui qui reçoit chez lui | celui qui est reçu chez quelqu’un |
| jurer | prêter serment sur l’honneur | tenir des propos injurieux, blasphématoires |
| licencier | être licencié : appartenir (ex. licence sportive) | être licencié : être renvoyé d’une entreprise / ne plus appartenir à l’entreprise. |
| louer | prendre en location (du point de vue du locataire) | mettre en location (du point du vue du loueur) |
| personne | toute personne | absence de personne |
| remercier | être remercié : être félicité | être remercié : être congédié, être renvoyé |
| sanctionner | récompenser, donner son accord : cette récompense a sanctionné 5 années de travail | punir une faute, une infraction |
| terrible | qui fait peur | qui enthousiasme |
| tirer | amener vers soi | envoyer loin de soi |
| végéter | pousser, grandir (pour une plante) | dépérir, être dans l’inaction (pour un humain) |
D'autres questions
Grammaire simple... fun
La question qui rend fou : de quel infinitif est issu le participe passé issu ?
Faire bonne chère, chair ou chaire. Quelle est la bonne orthographe ?
Langue française simple... fun
Quel est le rapport entre les mots silhouette et mécène ?
En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.
Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.