Les noms composés au pluriel - épisode 1

Les réveils-matins sonnaient, les grilles-pains des aides-comptables s'activaient tandis que les rouges-gorge chantaient et que les cerfs-volants animaient le ciel jusqu'au sommet des grattes-ciels. 

Il y a 7 fautes (S manquant ou S en trop) dans cette phrase. Saurez-vous les retrouver ?

 

Réponse

Les réveille-matin (invariable) sonnaient, les grille-pain (invariable) des aides-comptables (OK) s'activaient tandis que les rouges-gorges (pluriel/les 2 mots) chantaient et que les cerfs-volants (OK) animaient le ciel jusqu'au sommet des gratte-ciel (invariable).

 

Astuce 

Pour savoir comment accorder les mots composés, il suffit de se reporter à la nature des mots et au sens du mot composé.

 

1 – la nature des mots------------------------ 

  • Nom : accord -- Les noms s'accordent toujours.
  • Adjectif : accord -- Les adjectifs s'accordent toujours.
  • Adverbe : pas d'accord -- Les adverbes sont toujours invariables.
  • Préposition : pas d'accord --Les prépositions sont toujours invariables.
  • Verbe : pas d'accord -- Les verbes ne s'accordent pas, ils se conjuguent.
  • nom composé NOM + NOM = marque du pluriel aux deux mots  - Ex. : des choux-fleurs, des portes-fenêtres
  • nom composé ADJECTIF + NOM = marque du pluriel aux deux mots - Ex. : des rouges-gorges, des plates-bandes
  • nom composé ADJECTIF + ADJECTIF = marque du pluriel aux deux mots - Ex. : des sourds-muets
  • nom composé VERBE + NOM = marque du pluriel uniquement sur le nom - Ex. : des tire-bouchons,  des porte-savons…
  • nom composé NOM + PRÉPOSITION + NOM = marque du pluriel uniquement sur le premier nom - Ex. : des pommes de terre, des chefs-d'œuvre, des eaux-de-vie.

 2 – le sens des mots ------------------------

 

Pourquoi des aide-mémoire est invariable quand des aides-comptables prend la marque du pluriel ?

 

AIDE a deux sens et deux natures

  • Si AIDE désigne une personne physique, il signifie UNE AIDE et est un nom, il s'accorde donc. - Ex. : des aides-comptables, des aides-soignant(e)s
  • Si AIDE ne désigne pas une personne physique, il signifie AIDER et est un verbe, il ne s'accorde donc pas - Ex. : des aide-mémoire (et mémoire reste singulier, car on aide "la mémoire" et non les mémoires)

 Même chose avec le mot GARDE (qui signifie  GARDIEN quand il désigne une personne physique et PROTÉGER quand il ne désigne pas une personne physique) - Ex. : des garde-fous, des gardes-côtes

 

Pourquoi des grille-pain ne prend pas la marque du pluriel sur le nom ?

Parce qu'on grille du pain et non un ou des pains (pain est indénombrable). Si nous parlions de grille-tartine, on écrirait des grille-tartines, ce qui d'ailleurs serait plus conforme à la réalité de l'utilisation de l'objet !

 

Autrement dit il faut faire attention au sens du mot : de la même manière un porte-clés, s'écrit avec un S à clés, alors même que le mot est au singulier. Logique, car un porte-clés, n'a de raison d'être que pour rassembler au moins deux clés.

Même raisonnement pour le sèche-cheveux, qui prend un X à cheveux, car il sèche toujours plusieurs cheveux !

 

Pour être incollable sur les mots composés, découvrez… les mots composés subtils.



En vente dans votre librairie habituelle et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, on en parle dans la presse et sur le Net.