Majuscules - épisode 4

Les moteurs à essence sont polluants, les moteurs diesels sont les pires. 

 Il y a deux fautes dans un mot de cette phrase. Lesquelles ?  

 

Réponse 

Les moteurs à essence sont polluants, les  moteurs Diesel sont les pires.  

 

Explication Grammaire fun  

Le mot diesel est un anthroponyme, c'est-à-dire qu'il vient du nom propre d'une personne : Rudolf Diesel, un ingénieur allemand qui mit au point, en 1897, un moteur  à allumage par compression. 

Passé dans le langage courant, le mot s'écrit sans majuscule et s'accorde en nombre.

Ex. - Les diesels sont très polluants.

 

MAIS, précédé du nom d'espèce, le mot diesel reprend ses attributs de nom propre : majuscule et invariabilité.

Ex. - Les moteurs Diesel sont très polluants.

 

Aller plus loin avec Grammaire fun 

Remarquons que diesel s'écrit sans accent sur le e qui précède le s, alors que dans diéséliste*, c'est un é qui précède le s

Une règle valable pour tous les mots déclinés du mot diesel.

 

 *diéséliste : ingénieur et mécanicien de l'automobile, spécialisés dans les moteurs Diesel .

 

Suite des règles sur les majuscules, voir

majuscules 1  majuscules 2  majuscules 3

 

En vente dans votre librairie habituelle

et sur vos sites marchands préférés.

 

Grammaire fun, 

 on en parle dans la presse et sur le Net.